Kirchen und Religion
Evangelisch-Reformierte Kirchen
«L'g principi da la sabgentscha ais la tema da Dieu. Dijsch sabbi Sallamung»
original Schrift und Text anno 1608
«Der Anfang der Weisheit ist die Furcht vor Gott, sagt der Weise Salomon.» Diesen Spruch finden Sie auf der ersten Seite in der Übersetzung des «Cudesch Cotschen» (des roten Buches) der Gemeinde Silvaplana, welches am 29. November 1608 durch Israel Jenatsch, Vater des berühmten Jürg Jenatsch, von der lateinischen in die romanische Sprache übersetzt worden ist. Israel Jenatsch war von 1586 bis 1588 Pfarrer in Silvaplana. Danach amtete er von 1588 bis 1599 in St. Moritz und in Lohn GR. Im Anschluss bekleidete er wieder das Pfarramt in Silvaplana bis zu seinem Tod am 19. Januar 1623. Sein Sohn Jürg Jenatsch, der später teilweise die Bündner Geschichte mitprägt, verbrachte seine Jugendjahre in Silvaplana.